| 1. | The J-PARC facility has a more powerful accelerator than the KEK facility used in the K2K experiment.
J-PARC est un nouvel accélérateur de particules plus puissant que (en)KEK utilisé dans l'expérience K2K. |
| 2. | In a particle accelerator, such as a cyclotron, alpha particles are collided with the bismuth.
Dans un accélérateur de particules, comme un cyclotron, les particules alpha entrent en collision avec le bismuth. |
| 3. | The initials of their name, LHC, are the same as those of the Large Hadron Collider, which was later built at CERN.
Les initiales de son nom, LHC, coïncident avec celles du Large Hadron Collider, le plus puissant accélérateur de particules du monde. |
| 4. | Giudice has played an active role in studying the physics potential of particle accelerators, supporting and advocating several new projects at CERN and in other laboratories worldwide.
Giudice a activement participé à plusieurs études sur la potentialité des accélérateur de particules, en soutenant différents projets au CERN et dans autres laboratoires internationaux. |
| 5. | The ring current required to generate this magnetic field would be generated by a ring of particle accelerator space stations in close orbit around the star's equator.
L'anneau de courant nécessaire pour générer ce champ magnétique serait issu d'un accélérateur de particules composé de stations spatiales en orbite proche autour de l'équateur de l'étoile. |
| 6. | In experimental physics, the particle is usually coming from a particle accelerator but it can also come from space (cosmic ray) or from a nuclear reactor.
En physique, la particule détectée est en général produite par collision dans un accélérateur de particules mais elle peut aussi venir de l'espace (particule cosmique) ou d'un réacteur nucléaire. |
| 7. | As NAS president he initiated the Universities Research Association, which contracted with the Atomic Energy Commission to construct the world's largest particle accelerator at the time, Fermilab.
C'est à ce poste qu’il lança l’Universities Research Association, qui passa des accords avec la Commission de l'énergie atomique en vue de la construction du plus grand accélérateur de particules de l'époque, le Fermilab. |
| 8. | The very early universe, which is still poorly understood, was the split second in which the universe was so hot that particles had energies higher than those currently accessible in particle accelerators on Earth.
Elles se déroulent aux environs de la première seconde suivant le Big Bang, durée pendant laquelle l’Univers était tellement chaud que l’énergie des particules dépassait celle obtenue de nos jours dans un accélérateur de particules. |
| 9. | The system was first formally discussed in the December 1976 National Reference Designs Study, which examined the technical and economic feasibility of a machine with the design capacity of 20 TeV per proton.
Les premiers travaux formels concernant le projet débutent en décembre 1983 alors qu'une National Reference Designs Study est effectuée pour évaluer la faisabilité technique et économique d'un accélérateur de particules pouvant fournir une énergie de 20 TeV par proton. |
| 10. | During the Civil War II storyline, Ulysses later received a vision that tipped off Blue Marvel about Infinaut's ninth manifestation attempt enabling him, Giant-Man, and the Ultimates to work on a Pym Particle accelerator within a week.
Au cours de Civil War II , Ulysse à une vision qui montre Blue Marvel lors de la neuvième tentative de manifestation d'Infinaut, afin de lui permettre, Giant-Man, et les Ultimates de travailler sur un accélérateur de particules Pym en une semaine. |
